《挪威的森林》等九部村上春树作品首次发布有声书和电子书


?

8月14日下午,澎湃记者从上海书展分会静安嘉里中心新闻发布会上了解到,第9届村上春树的代表,包括《挪威的森林》,是一本电子书,有声书(以下简称“电声版”)。上海译文出版社开始。在现场,上海译文出版社还与多家平台合作伙伴代表签署了“反盗版声明”,共同维护数字出版环境的纯洁性。

940.jpg今年,村上春树为上海译文出版社开设了21件作品的数字出版许可证。第一个Nakamura Murakami树代表的“电子声学版”包括《挪威的森林》《且听风吟》《奇鸟行状录》《舞!舞!舞!》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《国境以南 太阳以西》《世界尽头与冷酷仙境》和《斯普特尼克恋人》。

电子书还将关于亚马逊Kindle,微信阅读,掌读,智书书店,网易蜗牛阅读,网易云阅读,豆瓣阅读,阅读,QQ阅读,当当云阅读等平台,有声读物将在懒人平台启动。

与此同时,上海译文出版社与配音工作室“领袖”合作,邀请配音演员吴磊参与有声录音的录制。吴磊赢得了很多配音奖。主要的电影配音作品是《哈利波特》《盗梦空间》《偷心》等。他还在游戏《恋与制作人》扮演李泽炎的角色。最近,上海译文出版社也在为村上春树的全国书迷寻找“声音锦鲤”(幸运读者),并亲眼目睹了《挪威的森林》有声读物的诞生。

在启动仪式上,版权和数字出版总监唐家芳介绍了村上春树的盗版活动以及翻译机构在打击盗版和保持出版环境纯度方面的努力,并阅读了“反盗版声明” 。唐家芳说,盗版书籍不仅损害了出版商的利益,也损害了创作者的权利。翻译机构始终坚持“零容忍”的盗版态度,坚决打击。同时,它也希望通过“反盗版声明”来加强社会和读者的版权意识。