开启上海文艺之秋 第27届金秋诗会11月如约将至


Orient.com记者李家民10月26日报道:作为中国历史最悠久的古典诗歌会之一,上海翻译家协会主办的秋瑾诗歌会在作家、艺术家和资深文艺青年心目中一直占有很高的地位。 11月2日晚上7: 00,作为开启上海秋季最具艺术性的方式之一,第27届秋季诗歌会将如期而至。届时,14首诗将在上海艺术大厅朗诵,并在翻译、朗诵、戏剧、音乐、书法等形式中“遭遇”不同的艺术火花。

图片说明:第27届秋季诗歌大会将于11月2日举行

今年的秋季诗歌大会将以“中国:外国想象”为主题 几千年来,中国元素不断出现在外国诗歌或外国文学中,直接或间接地反映了西方社会对中国的认知。出现在西方不同历史时期的同一中国的许多文本大多源于诗人和作家的想象。虽然它们缺乏对中国真相的描绘,但它们也真实地反映了西方对中国的文化想象。 今年恰逢中国改革开放40周年。随着时代的变迁和发展,中国意象和元素在外国诗歌或外国文学作品中呈现出新的面貌。 第二十七届秋季诗歌会的主题“中国:外国想象”将全面分析外国文化对中国的认知和想象,这对中国文化的“走出去”具有积极而重要的意义。

今年的秋瑾诗歌交易会从五月底开始在网上收集。在短短两个月的时间里,它不仅收到了上海着名翻译家的投稿,还收到了其他省市甚至国外工作和生活的文学翻译家的投稿。 最后,经过评选,39件作品入选《第27届金秋诗会诗册》。 这些优秀作品最年轻的译者只有26岁,最老的只有91岁。